In a city where shootings are statistically declining, psychological scars can reveal another measure of violence that can't be counted in police data alone.