Ukrainian children rebuilding their lives abroad face trauma, disrupted schooling and pressure to preserve their language, yet many are still pushed toward Russian language exams.