While marketed as healthier alternatives to sugar, there is growing evidence linking sweeteners in food and drinks to diseases such as type 2 diabetes, obesity and cancer.