For nearly two decades, G-Dragon has been one of K-pop's most influential artists. This month, however, the Big Bang member is taking on a new role beyond music