Menstrual pain is common, but it is not always normal. For some women, what appears to be a difficult period may be a sign of a deeper gynaecological condition