Winter comfort food often means more bread, pasta and hearty meals, but nutrition experts say simple changes can help keep vegetables on the plate during colder months.