Mandatory mediation is reshaping South Africa’s justice system as court backlogs drive demand for faster dispute resolution, creating new opportunities for trained mediators