People lambaste a young woman but never say a word about the billions the state pours every year into ultra-Orthodox schools that don't teach a core curriculum