South Africa’s anti-migrant crackdown has seen over 53,000 people deported or repatriated in weeks, as vigilante violence and state operations reshape the region.