Toyota could bring back buttons to the new RAV4 if customers demand it. The crossover ditched several physical controls with the launch of the new model.