Whether through livestreams or in-person attendance, America’s mayors have taken a variety of approaches to integrating soccer into their comms strategy