James, an Australian game developer, is among the foreign professionals hoping to benefit from South Korea’s eased digital nomad visa rules, which took effect J