Retailers have told MPs that new move-on orders aimed at supporting their businesses may just move addiction and homelessness problems from one shopfront to another.