Investors are advised to balance income generation with long-term growth during the third quarter as escalating geopolitical tensions, rising global interest rates and persistent inflationary pressures reshape the investment landscape, says Asia Plus Securities (ASPS).