Athletes are moving beyond endorsements, pooling capital into investing collectives and taking meaningful ownership stakes, to drive growth in consumer brands.