Die Zahl der Behandlungsfehler steigt auf Rekordniveau. Jetzt spart die Bundesregierung Milliarden in einem ineffizienten System – und das am falschen Ende.