From taco in a bowl to cantaloupe and courgette, assemblies of raw ingredients are a terrific choice for lo-fi, hot-weather meals that require minimal cooking