Foreign governments and shadow investors may be secretly funding lawsuits against U.S. energy, defense, and manufacturing. It's time courts made it public.