A judge has ruled that tort claims against Chevron can proceed to trial, potentially opening the door for prosecutors to become agents of climate accountability.