More than two million euros in tax refunds may be delayed in August due to missing account numbers. Young, first-time taxpayers are most likely to be affected.