Local education authorities and law enforcement are investigating a possible privacy breach concerning a school principal using a teacher's personal information