Equifax’s latest data on demand for mortgages in June points to a worrying decline in activity, not only from property investors but first-time buyers too.
