As a sprint sensation plots a Commonwealth Games boilover, we sat down with one of the nation’s most successful coaches to dissect what it takes to hit top speed.