The U.S. trade representative has told several countries they could face investigations similar to Germany’s, spurring discussions over possible off-ramps.