Regeringen måste ta initiativ för att husägare inte ska riskera att bli nekade hemförsäkring på platser kraftigt påverkade av klimatförändringar och extremväder, anser Socialdemokraterna.