Delegation from prominent Japanese organisation seeks October talks in Beijing and Xian to repair business partnerships after geopolitical disputes snarled exchanges.