While Merlie Joy Castro was acquitted of qualified trafficking in 2025, she remained detained for a money laundering case but could not afford bail until the court reduced it