Heritage needs "mediators" as much as it needs conservators. And young people can translate cultural heritage into the language of their own generation, making