Rio Tinto’s flagship Australian iron ore division has bounced back from a slow start to the year, but war in the Middle East is inflating operating costs.