How "patient satisfaction" can influence hospital ratings and federal reimbursement—and why it's vital to look beyond patient comments when evaluating a hospital's care.