Karin Eriksson: Det blir svårt för hovet att hävda att det är en privatsak att en 29-åring med fotboja flyttar in hos Norges blivande drottning och kung.