A rebound in lithium prices is improving the outlook for African producers, but analysts warn that returning global supply could once again pressure the battery metal market