Forget pesky, loud children running around the deck, a major UK cruise line is transforming one of its ships into an adults-only voyage from winter 2027.