Mamdani doesn't run foreign policy, but his office tried anyway. The State Department had to step in and shut down a meeting with Iran's U.N. ambassador.