Colombia's peso has risen about 22% since early 2025, and exporters of coffee, flowers and bananas say the strong currency is eating into their income.