A Victorian woman is accused of molesting a 12-year-old boy in her class at a Catholic school in the state’s east over several months in the late 1990s.