We spend a lot of time learning how not to offend. A cross-cultural communication expert argues we should spend more time learning how not to be offended.