Two fish named Fede and Magui have been recognized by an Argentine court as sentient beings with rights and moved out of a restaurant’s glass display case