By day, many of New Zealand's forest tracks appear unremarkable. Ferns crowd the undergrowth, damp rock faces line narrow paths and streams cut through thick vegetation.