Ben Morris visited Sambuca di Sicilia, dubbed "Italy's little America", to investigate a seemingly incredible €1 home scheme, but he quickly discovered a catch