Whether it's a romantic weekend away or the trip that actually made it out of the group chat, Amsterdam has hotel options for every type of LGBTQ+ traveller