James Harden is asking a judge to overturn a 2025 jury award to a homeowner of nearly $1 million in punitive damages and the sharing of another $450,000 in compensatory damages