Amsterdam is famous for its canals and vibrant culture, but if you want to explore the lesser-known side of the city, you must explore its hidden alleys