China has revealed a sweeping package of measures to relax longstanding restrictions on car modifications, motorsports and classic-car collections, as authorities seek to unlock growth in the country's trillion-yuan automotive aftermarket amid slowing new car sales.