Working in London, New York or other global financial centres is a rite of passage for many local executives, but one that will soon come with a tax penalty.