AI data centres have set off the largest gas-plant building boom ever. Clean-energy advocates can't outbuild it, so they're going after the regulators.