Nachhaltige Anlageprodukte haben ein Vertrauensproblem. Nun steuert die Europäische Union gegen – und haucht dem Sektor damit womöglich neues Leben ein.