The father of a 14-year-old girl found dead in her bed, in what was first suspected to be a death by suicide, has reacted with “horror” to the autopsy results,