Under a new proposal, Administration officials could deny government grants to any group or project on the ground that it didn’t fit the President’s agenda.