The benchmark Kospi crossing 8,000 points marked a new milestone for investors in South Korea. Yet it also exposed how quickly celebration can give way to uneas